佛经 （资料图）
文/道法法师
据《大唐大慈恩寺三藏法师传》卷十记载，玄奘大师开始翻译《大般若经》时，此经梵本总有二十万颂，玄奘大师准备接受学徒的请求，效仿罗什大师所翻，确定了除繁去重的翻译原则。
“作此念已，于夜梦中，即有极怖畏事以相警诫，或见乘危履险，或见猛兽搏人，流汗战憟，方得免脱。觉已惊惧，向诸众说，还依广翻。”
放弃了删繁就简的翻译原则之后，“夜中乃见诸佛菩萨眉间放光，照触己身，心意怡适。法师又自见手执花灯供养诸佛，或升高座为众说法，多人围绕，赞叹恭敬，或梦见有人奉己名菓。觉而喜庆，不敢更删，一如梵本。”
这就是《大般若经》广本的由来。
图文选自网络，内容仅作公益性分享，版权归原作者所有，若有侵权请告知删除，转载请注明原出处。
- 玄奘法师梦中得诸佛指点：佛经不可随意删减！2017.06.27
- 百千万劫难遭遇！说说古人翻译佛经那些事儿2017.05.25
- 十恶不赦是哪十恶？出自佛经是真的吗？2017.04.18
- 读佛经有这六种功能 千万不要忽略！2017.04.15
- 超赞！佛经中居然有这么多青年才俊2017.03.31
相关搜索
为你推荐
-
西安云居寺内观禅修课程301期正在报名中！
2017-06-28 11:11:56
内观禅修成人课程总301期2017年7月12日（六月十九）7月22日（六月二十九日）正在报名中！《妙法莲华经》中佛陀曾说：若人静坐一须臾，胜造恒沙七宝塔。宝塔终究化微尘，一念清净成正觉！欢迎善缘们提前安排，给自己一次心灵的智慧旅程，品赏一次心灵的甜美甘露！内观是佛陀成佛的方法，意思是如实观
-
《冈仁波齐》观后感：朝圣路上的皈依仪式
2017-06-28 11:03:22
《冈仁波齐》上映的时候，我正在看《人类简史》，一边是人类信仰的精神追求，一边是人类发展的群体变迁。没有好坏的区别，只是想到《人类简史》中的评价，“一切苦难并非来自噩运、社会不公或是神祇的任性，而是出于每个人自己心中的思想模式。”信仰就是一种思想模式的极致。而对于
-
洗心基金会第四届“善拍”圆满成功 募得善款665.5万元！
2017-06-28 09:51:01
2017年6月24日下午，湖南省长沙洗心禅寺慈善基金会（简称“洗心基金会”）第四届慈善拍卖会，在长沙市望城区普瑞温泉酒店举行。拍卖会场人气爆棚，爱心涌动，各级领导、省内外知名艺术家、高僧大德、爱心人士、洗心基金会理事、居士义工等，300余人因善而聚
-
-
心若自在清凉 何处不是“禅茶一味”？
2017-06-28 09:28:08
诸多在山上饮过茶的师兄、道友，总会惦记寺院里那茶的清凉与甘润，总觉得世间茶不如山中茶，也有人常说茶神出释门。在城里久居，到山上去讨口茶喝，似乎成了一种情结，也可以说是一种向往，这个情结在文化圈更加明显。白云悠悠，清风徐来；明月当空，鸟飞花落。不经意间或闻虫鸣或听松风，心里好不清
-
-
云南省2017年汉传佛教比丘尼培训班在昆明开班
2017-06-27 17:10:05
开班式（摄影：明捐法师）来自全国各地的比丘尼（摄影：明捐法师）云南佛学院常务副院长赵成龙讲《全面贯彻党的宗教工作基本方针》（摄影：明捐法师）云南省佛教协会副会长心明法师讲授《寺院规范管理》（摄影：：明捐法师）腾讯佛学云南讯（明捐法师）2017年6月27日，
